时间:2019-06-29 18:10:54
1、单选题 下列句子译成现代汉语不准确的一项是
A.假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？（译：假如我受到法律的制裁被杀，如同众多的牛身上失去一根毛，同死去一只蝼蚁有什么不同呢？）
B.故士有画地为牢，势不可入；削木为吏，议不可对，定计于鲜也。（译：所以对士人来说，在地上画圈为牢，那情势也叫人决不能进去；用木头削成狱吏，士人也认为决不可受它审讯，拿定主意在受辱之前自杀。）
C.仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣，何至自沉溺缧绁之辱哉！（译：我虽然怯懦，想苟活偷生，但也很懂得舍生就死的道理，何至于自甘沉溺于牢狱的侮辱之中呢！）
D.今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益，于俗不信，适足取辱耳。（译：时至今日，我即使想要修饰打扮，用傲慢的言辞为自己解脱也无济于事，一般人不会相信，只不过自取侮辱罢了。）
2、单选题 下面是对四个文言句子的翻译，找出译得不当的
A.汝以一念之贞，遇人仳离，致孤危托落译：你因为坚持贞节的一种念头，遇人不合。以致孤独忧伤，困苦失意
B.予幼从先生授经，汝差肩而坐，爱听古人节义事；一旦长成，遽躬蹈之译：我小时候听先生讲授经书，你和我并肩而坐，总爱听那些古代贞节忠义的事，一旦成人后，就亲身去付诸实践
C.尝谓女流中最少明经义谙雅故者，汝嫂非不婉嫕，而于此微缺然译：（我）虽所说女流之辈中最少有那种懂得经史，熟悉文章典故的人，你嫂子并不是不柔顺和静，在这一方也有欠缺
D.先茔在杭，江广河深，势难归葬。故请母命宁汝于斯，便祭扫也译：我家先辈的墓地在杭州，江广河深，实在难以运回去埋葬，所以请求母亲，吩咐权且把你安葬在这里，为的是便于祭吊扫墓
3、单选题 下列各句译文正确的一项是
A.然民之遭水旱疾疫而不幸者，不过十之一二矣（然而遭到水灾、旱灾、疾病、瘟疫这些不幸的老百姓，不过只有十分之一二罢了。）
B.疆土之新辟者，移处民以居之。（疆土新开垦的，把租田种的人迁移到那里去居住。）
C.水旱疾疫，即天地调剂之法也。（水灾旱灾疾病瘟疫，就是天地解决人口剧增的办法。）
D.至子之世而父子四人，各娶妇即有八人。（到儿子这一代，父子就有四人，父子各娶老婆就有八人。）
4、单选题 为下列句子的翻译选择正确的答案：岂可一切拘以定月哉？
A.怎么可能一切都拘束着固定的月份呢？
B.怎么可以一切都限制着固定的年月呢？
C.怎么可以一概用固定的月份来限制呢？
D.怎么可能一切都用固定的年月来限制呢？
5、单选题 选出译文有误的一项
A.廊腰缦回，檐牙高啄，各抱地势，勾心斗角--走廊索回曲折，屋檐高高翘起像鸟嘴，屋角互相对峙，好像兵戈相斗。
B.长桥卧波，未云何龙？复道行空，不霁何虹--长桥横卧在水面上，没有云彩，哪里来的蛟龙？两层通道跨越天空，人未下过雨，哪里来的彩虹？
C.歌台暖响，春光融融，舞殿冷袖，风雨凄凄。一日之内，一宫之间，而气候不齐--台上传来温柔的歌声，像春光一样暖意融融；殿内舞袖拂动，像风雨降临一般冷飕飕的。一天之内，一宫之中，气候却不相同。
D.使六国各爱其人，则足以拒秦--假如六国都能够爱护他们的人民，就足够地能（利用他们来）抵抗秦国的入侵。