时间:2021-04-17 10:00:55
1、单选题 翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在，忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为_____。
A: 应随原文意思灵活选择翻译方法
B: 忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C: 人为划分直译、意译本无必要
D: 翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
参考答案: C
本题解释:正确答案是C考点态度理解题解析此题属于态度理解题。作者的观点应该在文中“依我看”后面，他认为忠实的翻译必定能尽量表达原文意思。从文段的最后一句话可以看出，根本没有绝对的直译和意译，与C项表述一致。A项“灵活选择翻译方法”与“忠实翻译”不符，说法有误;B项中的“翻译的最高艺术”在原文中找不到根据;翻译的时候应尽量保存原文的语句结构，这与翻译时有个人的风格是不矛盾的，D项也不是作者的观点。故正确答案为C。
2、单选题 1995年，美国的两位学者利用直径为26米的射电望远镜寻找由浩瀚宇宙深处发出的未知讯号。然而，至今还未发现具有已接收讯号特征的电波源，且在这些电波的方向上，也没有特异的星体存在。“未发现具有已接收讯号特征的电波源”这句话的意思是_____。
A: 不知道已经接收到的讯号有没有电波源
B: 已经接收到讯号但不能确定其电波源
C: 不能确定电波发出的源头已经接收到了讯号
D: 已接收到讯号但没有发现电波源的特征
参考答案: B
本题解释:正确答案是B考点词句理解题解析本题考查语句理解。分析“未发现具有已接收讯号特征的电波源”可知，这句话的主干是“未发现电波源”，“具有已接收讯号特征”是对“电波源”的修饰，也就是说已经收到讯号，但没有发现匹配的电波源。由此可知，B选项表述正确。A选项“不知道……有没有电波源”错误，既然已接收到讯号，那么必定有电波源，只是不确定在哪儿;C选项理解错误，不能确定的是“电波源”而非“是否已经接收到了讯号”;D选项“发现电波源的特征”错误，没有发现的是“电波源”而非“特征”。故正确答案为B。
3、单选题 在陈列馆里，有一只名为“西班牙公主”的船舶模型上雕刻着这样的文字：本船共计航海50年，其中11次遭遇冰川，有6次遭海盗抢掠，有9次与另外的船舶相撞，有21次发生故障抛锚搁浅。陈列馆的一面墙上，是对上千年来造船厂的所有出厂的船舶的概述：造船厂出厂的近10万只船舶当中，有6000只在大海中沉没，有9000只因为受伤严重不能再进行修复航行，有6万只船舶都遭遇过20次以上的大灾难，没有一只船从下海那一天开始没有过受伤的经历……与这段文字主旨无关的名言是_____。
A: 对于不屈不挠的人来说，没有失败这回事
B: 对勇气的最大考验，就是看一个人能否做到败而不馁
C: 人的一生就是进行尝试，尝试得越多，生活就越美好
D: 人生的光荣，不在永不失败，而在于能够屡仆屡起
参考答案: C
本题解释:正确答案是C考点表面主旨题解析据提问可知此题是表面主旨题。文段通过陈列馆里一只船舶模型上雕刻的文字和一面墙上对所有出厂船舶的描述，说明了船只的航海充满了众多风险和失败的经历，但船舶还在不停建造，船只依然不停出海，船运并不因这些困难和失败而停止。A、B、D三项的名言都强调在失败面前不气馁，与文段想表达的意思相符。C项表达的“不断尝试”可以从文段推出，但“生活就越美好”在文段中找不到根据。故正确答案为C。
4、单选题 数字化阅读丰富了我们的文化生活，已经成为重要的阅读方式之一。也成为当下很多人尤其是年轻人学习知识和获取信息的重要途径，然而，与传统阅读方式相比，数字化阅读华丽的外表下面，却有一种触手可知的冰冷感。古人讲开卷有益，但当开卷变成了开机，当纸张变成了按键，当厚重的二十四史变成了电脑里一个小小的文档，我们又该如何寻找开卷阅读的乐趣呢?作者对数字化阅读的态度是_____。
A: 肯定性
B: 否定性
C: 批判性
D: 怀疑性
参考答案: B
本题解释:正确答案是B考点态度理解题解析据提问知此题考查立场判断。文中作者观点在转折关键词“然而”之后，数字化阅读外表华丽，有冰冷感。由此可知作者对数字化阅读持否定态度，最后还用疑问句强化了这种否定。C项批判性，作者并没有列举数字化阅读的弊端。D项怀疑程度过轻，最后的疑问句已经是对否定的加强了。故正确答案为B。
5、单选题 政府部门的支出源于公共资金(如税收)，这种资金缺乏明确的利益主体;同时，政府官员的工作努力与其正当收入之间也难以建立直接而又紧密的联系，这些现象不仅影响了政府公务员的积极性和创造性的发挥，同时也隐藏着诱发其“寻租”行为的可能性。以下分析不正确的一项是_____。
A: 公共资金缺乏明确的利益主体
B: 公务员的积极性和创造性的发挥受多方面因素的影响
C: 政府部门的支出及官员的工作努力与其正当收入之间矛盾引发“寻租”行为
D: 寻租行为的可能性来自于公务员的积极性和创造性的受挫
参考答案: D
本题解释:正确答案是 D 考点细节判断题解析据提问可知此题是细节判断题。根据材料可知寻租行为的可能性来自政府公务员的积极性和创造性的发挥，所以D项“受挫”表述错误，当选。根据材料第一句话可知A项正确;根据第二句话可知C项正确;根据材料“这些现象不仅影响了政府公务员的积极性和创造性的发挥”可以推断公务员的积极性和创造性的发挥受多方面因素的影响，所以B正确。故正确答案为D。