时间:2017-01-09 14:48:19
单选题 下列句子译成现代汉语不准确的一项是
A.假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？（译：假如我受到法律的制裁被杀，如同众多的牛身上失去一根毛，同死去一只蝼蚁有什么不同呢？）
B.故士有 91EXAM.org画地为牢，势不可入；削木为吏，议不可对，定计于鲜也。（译：所以对士人来说，在地上画圈为牢，那情势也叫人决不能进去；用木头削成狱吏，士人也认为决不可受它审讯，拿定主意在受辱之前自杀。）
C.仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣，何至自沉溺缧绁之辱哉！（译：我虽然怯懦，想苟活偷生，但也很懂得舍生就死的道理，何至于自甘沉溺于牢狱的侮辱之中呢！）
D.今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益，于俗不信，适足取辱耳。（译：时至今日，我即使想要修饰打扮，用傲慢的言辞为自己解脱也无济于事，一般人不会相信，只不过自取侮辱罢了。）
单选题 下列句子译成现代汉语不准确的一项是
A.假令仆伏法受诛，若九牛亡一毛，与蝼蚁何以异？（译：假如我受到法律的制裁被杀，如同众多的牛身上失去一根毛，同死去一只蝼蚁有什么不同呢？）
B.故士有画地为牢，势不可入；削木为吏，议不可对，定计于鲜也。（译：所以对士人来说，在地上画圈为牢，那情势也叫人决不能进去；用木头削成狱吏，士人也认为决不可受它审讯，拿定主意在受辱之前自杀。）
C.仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣，何至自沉溺缧绁之辱哉！（译：我虽然怯懦，想苟活偷生，但也很懂得舍生就死的道理，何至于自甘沉溺于牢狱的侮辱之中呢！ ）
D.今虽欲自雕琢，曼辞以自饰，无益，于俗不信，适足取辱耳。（译：时至今日，我即使想要修饰打扮，用傲慢的言辞为自己解脱也无济于事，一般人不会相信，只不过自取侮辱罢了。）
本题答案：D
本题解析：D项应译为“时至今日，我即使想要修饰打扮，用华美的言辞来自我粉饰，也无济于事，不会取得世俗的信任，只不过自取侮辱罢了”。
本题所属考点：【翻译】
本题难易程度：【一般】