时间:2017-01-09 14:45:23
单选题 下面是对四个文言句子的翻译，找出译得不当的
A.汝以一念之贞，遇人仳离，致孤危托落译：你因为坚持贞节的一种念头，遇人不合。以致孤独忧伤，困苦失意
B.予幼从先生授经，汝差肩而坐，爱听古人节义事；一旦长成，遽躬蹈之译：我小时候听先生讲授经书，你和我并肩而坐，总爱听那些古代贞节忠义的事，一旦成人后，就亲身去付诸实践
C.尝谓女流中最少明经义谙雅故者，汝嫂非不婉嫕，而于此微缺然译：（我）虽所说女流之辈中最少有那种懂得经史，熟悉文章典故的人，你嫂子并不是不柔顺和静，在这一方也有欠缺
D.先茔在杭，江广河深，势难归葬。故请母命宁汝于斯，便祭扫也译：我家先辈的墓地在杭州，江广河深，实在难以运回去埋葬，所以 请求母亲，吩咐权且把你安葬在这里，为的是便于祭吊扫墓
单选题 下面是对四个文言句子的翻译，找出译得不当的
A.汝以一念之贞，遇人仳离，致孤危托落译：你因为坚持贞节的一种念头，遇人不合。以致孤独忧伤，困苦失意
B.予幼从先生授经，汝差肩而坐，爱听古人节义事；一旦长成，遽躬蹈之译：我小时候听先生讲授经书，你和我并肩而坐，总爱听那些古代贞节忠义的事，一旦成人后，就亲身去付诸实践
C.尝谓女流中最少明经义谙雅故者，汝嫂非 不婉嫕，而于此微缺然译：（我）虽所说女流之辈中最少有那种懂得经史，熟悉文章典故的人，你嫂子并不是不柔顺和静，在这一方也有欠缺
D.先茔在杭，江广河深，势难归葬。故请母命宁汝于斯，便祭扫也译：我家先辈的墓地在杭州，江广河深，实在难以运回去埋葬，所以请求母亲，吩咐权且把你安葬在这里，为的是便于祭吊扫墓
本题答案：D
本题解析：
本题所属考点：【翻译】
本题难易程度：【困难】