时间:2017-01-08 16:28:07
单选题 选出下列各句翻译有误的一项
A.野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。译：有如奔腾的野马一样流动的雾气、飞扬着的尘埃，都是被生物的气息吹拂在空中飘荡着。
B.之二虫又何知！译：鸣蝉和学鸠这两个小动物又知道什么呢！
C.此小大之辩也。译：这就是小和大的区别。
D.而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎！译：彭祖活了八百岁，虽然到如今还是以年寿长久而闻名于世，但与冥灵、大椿相比，是小巫见大巫，显得可悲。
单选题 选出下列各句翻译有误的一项
A.野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。译：有如奔腾的野马一样流动的雾气、飞扬着的尘埃，都是被生物的气息吹拂在空中飘荡着。
B.之二虫又何知！译：鸣蝉和学鸠这两个小动物又知道什么呢！
C.此小大之辩也。译：这就是小和大的区别。
D.而彭祖乃今以久特闻，众人匹之，不亦悲乎！译：彭祖活了八百岁，虽然到如今还是以年寿长久而闻名于世，但与冥灵、大椿相比，是小巫见大巫，显得可悲。
本题答案：D
本题解析：D项应译为：可是彭祖到如今还是以年寿长久而闻名于世，人们与他攀比，岂不可悲可叹吗！
本题所属考点：【诗歌常识】
本题难易程度：【困难】